Aos leitores

Caríssimos,

Quando eu assisti este vídeo clip do U2 algo dentro de mim fez sentir alguma semelhança com a jovem miss Sarajevo. Explico: Lembro da minha formatura de 1o. grau, eu estava com 14 anos, vestida  em um vestido cor de rosa, e laço, tão feliz, ...,  dançando no salão do clube, acompanhada dos meus irmãos e minha mãe que não demonstrava alegria de comemorar comigo. Nesta noite ela me fez me sentir culpada, não me lembro o que aconteceu, lembro de pedir desculpas.
E no ano seguinte, que eu e outras 20 moças nos vestimos para a nossa festa de debutantes (15 anos) e meus pais não foram,  Minha mãe esta enciumada, irritada porque foi a minha tia e madrinha que proporcionou esta festa, como falei éramos muito pobres.
Minha tia fez um álbum com fotografias 20X30cm, o máximo do luxo, pois ate os 15 anos só tinha umas 8 fotografias. Eu mostrava para todo mundo este álbum, e um dia eu mostrei para o padre e ele perguntou porque meus pais não estavam, e eu não sabia responder.
Eu estava vivendo o que qualquer moça da minha idade viveria, entre festas, estudo, ..., mas por trás de uma vida aparentemente normal havia uma guerra de sentimentos, terrorismo psicológico, chantagem emocional, e ainda fuga do abuso sexual visual e verbal que meu irmão insistia em me submeter.

Miss Sarajevo U2

 

Is there a time for keeping your distance

A time to turn your eyes away

Is there a time for keeping your head down

For getting on with your day

Is there a time for kohl and lipstick

A time for curling hair

Is there a time for high street shopping

To find the right dress to wear

Here she comes, oh oh

Heads turn around

Here she comes

To take her crown

Is there a time to run for cover

A time for kiss and tell

Is there a time for different colours

Different names you find it hard to spell

Is there a time for first communion

A time for East Seventeen

Is there a time to turn to Mecca

Is there time to be a beauty queen

Here she come, oh oh

Beauty plays the clown

Here she comes

Surreal in her crown

Dici che il fiume

Trova la via al mare

E come il fiume

Giungerai a me

Oltre i confini

E le terre assetate

Dici che come fiume

Come fiume...

L'amore giungerà

L'amore...

E non so più pregare

E nell'amore non so più sperare

E quell'amore non so più aspettare

Is there a time for tying ribbons

A time for Christmas trees

Is there a time for laying tables

And the night is set to freeze